SALAM
PEACE
LA PAZ
SHALOM
Why say "Salam alaykum"? * Is there any real benefit?
Who do we say it to? * What does it actually mean?
What if someone says it to me?
If video does not play - [click HERE]
| LANGUAGE | TRANSLATION |
| AFRIKAANS | vrede |
| ALBANIAN | páqja |
| ALSATIAN | fréda |
| ARABIC | salam |
| ARMENIAN | khaghaghoutyoun |
| AZERI | sülh |
| BAMBARA | hèrè |
| BASQUE | bakea |
| BELARUSIAN | Мiр (mir) |
| BENGALI | shanti |
| BERBER | thalouith |
| BOBO | makonakon |
| BOSNIAN | mir |
| BRETON | peoc'h, pèc'h |
| BULGARIAN | мир (mir) |
| BURMESE | nyein chan yay |
| CATALAN | pau |
| CHECHEN | mashar |
| CHEROKEE | nvwatohiyadv |
| CHINESE | 和平 (HePing) |
| CORSICAN | pace |
| CREE | papayatik |
| CROATIAN | mir |
| CZECH | mír |
| DAGAARE | 'maaro |
| DANISH | fred |
| DUALA | musango |
| DUTCH | vrede |
| ENGLISH | peace |
| ESPERANTO | paco |
| ESTONIAN | rahu |
| FAROESE | friður |
| FINNISH | rauha |
| FRENCH | paix |
| FRISIAN | frede |
| FRIULAN | pac |
| GALICIAN | paz |
| GEORGIAN | mshvidoba |
| GERMAN | der Friede / Frieden |
| GREEK | ειρήνη (irini) |
| HAITIAN CREOLE | lapè |
| HEBREW | שלום (shalom) |
| HINDI | शांति (shanti) |
| HUNGARIAN | béke |
| ICELANDIC | friður |
| INDONESIAN | damai / perdamaian / ketentraman |
| IRISH GAELIC | síocháin |
| ITALIAN | pace |
| JAPANESE | heiwa |
| KABYLIAN | lahna |
| KHMER | សន្តិភាព (san tepheap) |
| KINYARWANDA | amahoro |
| KIRUNDI | amahoro |
| KURDISH | asti |
| LAO | santiphap |
| LAPPISH (SÁMI) | ráfi |
| LATIN | pax / pax sit (let peace be) |
| LATVIAN | miers |
| LIGURIAN | pâxe |
| LINGALA | kimia |
| LITHUANIAN | taika |
| LOW SAXON | vre(d)e |
| LUXEMBOURGEOIS | fridden |
| MACEDONIAN | мир (mir) |
| MALAGASY | fandriampahalemana |
| MALAY | damai |
| MALAYALAM | സമാധാനം (samaadhaanam) |
| MALTESE | sliem / paċi |
| MAORI | rangimaarie / rongo |
| MONGOLIAN | enh taivan (Энх тайван) |
| MORÉ | bâanem |
| NORWEGIAN | fred |
| OCCITAN | patz |
| OJIBWAY | bangan |
| OSSETIAN | дуне,сабырдзинад |
| PAPIAMENTU | pas |
| PERSIAN | solh |
| POLISH | pokój |
| PORTUGUESE | paz |
| ROMANI | patcha |
| ROMANIAN | pace |
| ROMANSH | pasch |
| RUSSIAN | мир (mir) |
| SANSKRIT | शान्ति (śānti) |
| SARDINIAN | paghe (logudorese) / paxi (campidanese) |
| SCOTTISH GAELIC | réite |
| SERBIAN | mir |
| SHONA | runyararo |
| SINDHI | shanty |
| SINHALA | saameya / shanti |
| SLOVAK | mier |
| SLOVENIAN | mir |
| SOBOTA | paks |
| SPANISH | paz |
| SWAHILI | amani |
| SWEDISH | fred |
| TAGALOG | kapayapaan |
| TAHITIEN | hau |
| TAMIL | samaadaanam / amaïdi |
| THAI | สันติภาพ (santiphaap) |
| TURKISH | barış |
| UDMURT | tupasa ulon |
| UKRAINIAN | Мир (myr) |
| URDU | salaam |
| VILI | n'sike |
| WALOON ("betchfessîs" spelling) | påye |
| WELSH | tangnefedd |
| WEST INDIAN CREOLE | la pé |
| WOLOF | diam |
| YIDDISH | sholem |
| YOURUBA | alaafia |
Many thanks to all contributors!
Would you like to add a language or a translation? Did you find a mistake?
Please contact us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Comments
Hope you enjoyed this presentation as much as I enjoyed it.
RSS feed for comments to this post